« décembre 2017
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
Centre Medem (Arbeter-Ring)
Centre Medem (Arbeter-Ring)



Accueil du site > _ > Saisons 1 et 2 > Saison 1 - Acte 1 Fév 2015 - Juin 2015 > AVRIL 2015 - LANGUES ET CULTURES > 1er avril Langues et cultures (L12) Révolution dans la langue, un (...)

1er avril
Langues et cultures


(L12) Révolution dans la langue, un tournant dans l’histoire de l’humanité
A propos des langues minoritaires et de leur reconnaissance

mercredi 3 juin 2015


JPG - 11.1 ko

Ce qu’une langue apporte au monde par Marc de LAUNAY
Philosophe et traducteur français de philosophie et de littérature allemande, chercheur au CNRS en philosophie

Il a récemment publié :"Une reconstruction rationnelle du judaïsme. Sur Hermann Cohen : 1842-1918, Genève, Labor et Fides" (« Religions en perspective », 2002)
"Qu’est-ce que traduire ?" (Paris, Vrin 2007),


Lectures philosophiques de la Bible : Babel et logos, Paris, Hermann, collection "Le Bel Aujourd’hui", 2007

JPG - 15.2 ko


Les langues évoluent en même temps que les textes qui les cultivent et les contextes qui les nourrissent. Babel n’est pas seulement un obstacle mais une chance, à condition de comprendre qu’à travers une langue, on accède à une perspective différente d’une même chose. Autant de langues, autant de façons de dire, de penser, de se représenter. « Chaque langue est une vision du monde qui attrape un autre monde dans son filet... »

JPG - 11.5 ko

A propos des langues minoritaires et de leur reconnaissance par Michel ALESSIO
Chef de mission à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France au ministère de la culture.

Il a contribué à plusieurs ouvrages sur les langues et traduit du yiddish "La langue des Juifs du Pape de Zosa Szajkowski" (éd. Vent Terral, 2010)

JPG - 16.1 ko

La question des langues dans la société entre progressivement dans le débat public. La France semble vouloir renoncer à considérer l’usage d’une langue unique comme un idéal, et reconnaître la pluralité des expressions comme une valeur républicaine. Pour autant, la notion de langue minoritaire reste problématique et demande à être discutée. A partir du yiddish ou du judéo-espagnol, on se demandera aussi ce que peut signifier l’expression "langue juive".


Informations Légales | Plan du site | Espace privé | Dernière mise à jour le : 17 décembre 2017