« octobre 2017 »
lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
 
Centre Medem (Arbeter-Ring)
Centre Medem (Arbeter-Ring)



Accueil du site > _ > Archives > Archives 2015 > Evénements passés en 2015 > YERUSHE (Héritage) Le nouveau spectacle d’Eléonore BIEZUNSKI

YERUSHE (Héritage)
Le nouveau spectacle d’Eléonore BIEZUNSKI

dimanche 20 septembre 2015


"Le petit peuple de Ruth Rubin" devient "YERUSHE" (héritage)

"Les chansons collectées par Ruth Rubin (1906-2000), folkloriste pionnière de la chanson yiddish, racontent le « petit peuple » : jeunes femmes rebelles, couples clandestins, ouvriers et artisans, voleurs et révolutionnaires… Elles nous parlent toujours par leur étonnante actualité et leurs mélodies graves ou espiègles." (commentaires sur le site d’Eléonore Biezunski)
dont ci-dessous le lien

http://yiddishmusic.wix.com/eleonorebiezunski

Portfolio

Evénements passés en 2015

Nouvelle représentation de
Esterl mayn libé,
Esther mon amour
JPG - 28.2 ko
un pourim shpil en français, yiddish, hébreu surtitrés
Dans le cadre des journées européennes de la culture et du patrimoine juifs - France
JPG - 14.9 ko

Dans le cadre des Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs en France qui a débuté à Paris le 2 septembre dernier à la mairie du IVème arrondissement et auxquelles 30 pays d’Europe (...)
Une langue entre Je et Tu :
lecture commentée par Batia Baum de sa traduction de "Gespräch im Gebirg"
de Paul Celan
JPG - 7 ko

La traduction est le rapport le plus intime que l’on puisse tisser avec un texte. C’est donc invariablement par ce biais que Batia Baum, enseignante et traductrice du yiddish, aborde la prose (...)

Informations Légales | Plan du site | Espace privé | Dernière mise à jour le : 10 décembre 2017