Chers amis,

Nous sommes heureux et fiers de vous annoncer que dans un consensus rare, Monsieur Erez LEVY a été désigné comme lauréat du prix Max Cukierman 2019!

Erez LEVY est traducteur du yiddish, il l’enseigne et anime des ateliers au Centre Medem Arbeter-Ring.

Il participe régulièrement à de nombreux projets yiddish: par exemple, il a participé à la réalisation des sous-titrages français des « Trésors du Cinéma yiddish » édités en 2016. Il a aussi collaboré au mensuel « les cahiers yiddish », animé un cercle de théâtre et un cercle de lecture en yiddish.

Sa culture est immense et son dévouement dans la transmission, inépuisable!

Pour venir à sa rencontre, le jury du prix Max Cukierman vous donne rendez-vous le mardi 25 juin à 18h précises dans la Salle des fêtes de la mairie du IVe.

La remise du prix sera suivie d’un programme artistique et du verre de l’amitié.

Entrée libre

Formation de

Guide du Patrimoine culturel

matériel et immatériel juif de Paris

en direction des publics français et étrangers.

Connaître le patrimoine juif de Paris

Le présenter, le transmettre, le valoriser

Concevoir et animer une visite et un parcours.

Le Centre Medem propose une formation en 10 modules en alternance.

– Partie théorique: dans les locaux du Centre Medem (52 rue René Boulanger 75010 Paris. Métro République – Strasbourg St Denis – Jacques Bonsergent).

– Partie pratique: sur les sites des circuits proposés. Quelques parcours (liste non exhaustive) :

L’Ile de la Cité, les Juifs médiévaux au chapeau pointu (des origines au XIVe siècle).
Aux Marges de la ville, les Juifs du Marais (Juifs français du XIXe siècle, citoyenneté, immigration).
Sur Les traces de Chagall, Modigliani, Soutine, Man Ray. Les artistes de l’Ecole de Paris au début du XXe siècle.
Le Paris yiddish (presse, cabaret, associations, bibliothèques …)
Le Paris ouvrier juif (syndicats, politique, immigration, du Marais à République)
Les Parcours mémoriels autour de la Shoah (Bellevilloise, Japy, Vel d’Hiv, Mémorial, Crypte, Panthéon, Drancy, carrés juifs des cimetières …).

La formation inclut un module de communication et d’information au public.

Prérequis :

Bon niveau de français oral et bonne culture générale même si aucun diplôme n’est nécessaire ;
Pratique d’une une langue étrangère au moins (anglais, allemand, hébreu) ;
Aisance relationnelle ;
Aptitude à s’adapter à différents publics.

Cette formation se déroulera du 21 octobre au 1er novembre 2019. Novatrice, elle est professionnalisante, elle permettra de fournir des services aux organismes du tourisme à Paris et en Province.

Ce projet ouvert sur la vie, la ville et notre culture suscite un large intérêt aussi bien auprès des institutions que de la Ville de Paris.

Vous êtes étudiant, enseignant (ou si vous l’avez été), en recherche d’emploi, jeune (ou moins jeune), retraité, passionné d’histoire, de culture juive, désireux de transmettre une mémoire et un patrimoine culturel, inscrivez-vous rapidement à cette formation, il reste quelque places.

Prenez contact avec le

Centre Medem au 01.42.02.17.08 –

centre-medem@orange

bulletin d’inscription