Catégorie : Anciens Articles Archivés

L’oeuvre de Haïm ZAFRANI Cycle “Langues et cultures des mondes juifs” par Nicole SERFATY avec Simon ELBAZ

jpg_Nicole_serfaty-2.jpg
Nicole SERFATY est chargée de recherches au Centre d’études sur le judaïsme d’Afrique du Nord et d’Espagne et enseigne le judéo-arabe à l’INALCO et au Centre Medem à Paris.
Elle a notamment publié : Juives d’Afrique du Nord avec Clémence Boulouque http://www.confluences-mediterranee.com/Juives-d-Afrique-du-Nord-Cartes, et Les courtisans juifs des sultans marocains.

jpg_ELBAZ.jpg
Simon ELBAZ est auteur-comédien, compositeur-chanteur. Issu d’une triple culture franco-judéo-maghrébine, il se consacre depuis plus d’une trentaine d’années au Matrouz : création Artistique de Langues, Musiques et Théâtre Entrecroisés. 

Il interprète seul ou avec son ensemble Matrouz, la plupart de ses œuvres.
Il se produit en France, à l’étranger et dans de nombreux Festivals, notamment Avignon, Bourges, Cannes, Casablanca, Édimbourg, Limoges, Montréal.
Membre de la SACD et de la SACEM.


Né le 10 juin 1922, Haïm ZAFRANI s’est voué, un demi-siècle durant, à faire connaître la culture judéo-marocaine que ce soit dans sa tradition écrite ou orale. Bien que la transmission de l’histoire des relations inter-communautaires de l’Occident musulman lui ait semblé «une tâche redoutable défiant le temps et l’espace” , il s’ y était attelé, se plaisant à rappeler l’adage mishnaïque selon lequel “il ne vous incombe peut-être pas d’achever l’oeuvre, mais vous n’êtes pas libre de vous y soustraire”. Dix ans après sa disparition, nous évoquerons tant le parcours de l’homme que son oeuvre considérable et les grands thèmes de réflexion qui la nourrissent.


Cliquez ci-dessous pour voir la définition du Matrouz :

pdf_Pre_sentation_du_Matrouz_2.pdf

LAURETTE 1942 Une volontaire au camp du Récébédou sortie du film le 6 avril 2016 au cinéma l’Epée de bois 100 rue Mouffetard séance à 18H

Présentation du film : (mi fiction mi documentaire)
Eté 1942, Laurette Monet, jeune protestante, alors étudiante en théologie en zone Sud qui avec l’innocence et l’énergie de ses 19 ans,découvre en s’engageant dans la Cimade (Comité Inter Mouvements Auprès des Evacués) le camp d’internement français de Récébédou, au moment des grandes déportations de l’été 1942. Laurette accompagne, protège les populations internées par le gouvernement de Vichy: Juifs allemands, autrichiens, hongrois, antinazis expulsés par Hitler, antifascistes, républicains espagnols ou résistants, indésirables à la police du Maréchal. Face à l’horreur de ces antichambres de la solution finale, la conscience de cette protestante humaniste, femme parmi d’autres femmes, bascule dans la résistance.

Le film a obtenu coup sur coup la mention du jury au festival de la fiction historique et le prix du public du Festival de l’adaptation cinématographique de Cholet.

jpg_affiche-laurette-1942.jpg

Ecoutez l’interview de Francis FOURCOU réalisateur
http://www.ecransud.fr/

Conférence et récital Aharon Appelfeld et mélodies. Michèle Tauber avec au piano Laurent GrynszpanDimanche 3 avril 2016 à 17h

Notre amie Michèle TAUBER étant à la fois universitaire (Sorbonne nouvelle-Paris III) et artiste, la soirée se déroule en deux temps :

Conférence : Aharon Appelfeld et le palimpseste des langues.

A partir de l’hébreu, sa « langue maternelle d’adoption », Aharon Appelfeld a forgé et modelé une écriture qui lui est propre, immédiatement identifiable. Or sous la langue hébraïque réapparaissent, tel un palimpseste, les langues de l’enfance, essentiellement l’allemand et le yiddish. Ainsi, non seulement les langues se dévoilent en strates successives, mais elles se répondent entre elles comme en écho.

Interlude musical :

mélodies allemandes, yiddish, hébraïques, russes, américaines, françaises… Michèle Tauber : voix – Laurent Grynszpan : piano.

Partager cette page avec des amis
⇧