Synopsis :
En 1896, Yankel Bogovnik, un Juif russe, émigré aux États-Unis trois ans plus tôt, s’est installé sur Hester Street dans le quartier du Lower East Side de New York. Assimilé à la vie américaine, il a appris l’anglais, a anglicisé son prénom (il se fait appeler Jake) et a même rasé sa barbe. Il travaille comme couturier à 12 dollars la semaine. Ce salaire, il l’économise pour faire venir sa femme et son fils en Amérique. Or, entre-temps, il se prend d’une passion amoureuse pour une danseuse nommée Mamie Fein…..
Catégorie : Anciens Articles Archivés
La renaissance du yiddish en Israël (épisode 2) par Salomon BIELASIAK
Salomon BIELASIAK, Prix Max CUKIERMAN pour le Yiddish 2015, a séjourné plusieurs fois en ISRAËL, période durant lesquelles il a assisté à de nombreuses conférences en yiddish, à de multiples récitals de chants yiddish, à des pièces de théâtre et filmé des des manifestations culturelles de plus en plus nombreuses.
Il nous en fera profiter.
Grande journée des associationsà la Mairie du 4e le dimanche 25 juin à partir de 11h
Rêve, rêvons…Associations
Pas un Festival sans la traditionnelle et historique « journée des associations » organisée sous la houlette de Yiddish sans Frontière. Seront proposés des stands associatifs, un spectacle musical, livres, disques, animations pour les enfants, restauration.
Programme artistique:
– 12h à 14h : animation musicale autour des stands : Alexis Kune à l’accordéon et Charles RAPPOPORT au violon
– 14h15 : les enfants de la kindershul et l’ensemble des klezmorimlekh de la MCY sous la direction de Marthe Desrosières
– 14h45 : animation musicale autour des stands
– 16h : Concert du groupe Les Marx Sisters avec Judith Marx au chant, Miléna Marx à la clarinette, Benjamin Chabert à la contrebasse, Raphaël Setty à l’accordéon et Mano Siri à la guitare
17h : Régine Viner et les danses israéliennes
Parvis de la Mairie du 4e 2, Place Baudoyer, Paris 4e
Entrée libre
Le livre de Jonas par François ARDEVEN
Un peu de prévision.
L’année prochaine le midrach laïque au Centre Medem sera placé sous le signe de l’amour !
En attendant ce petit effet de révélation le 24 septembre, la dernière leçon midrachique de l’année Jonas aura lieu le 25 juin. Son thème : le pardon et le signe.
François ARDEVEN est professeur de lettres classiques, psychanalyste et lecteur du midrash au Centre Medem.
Le CLCJ présente Enfin presque……!
La fête de fin d’année des élèves du CLCJ c’est ce lundi 19 juin à 19h
L’ECOLE EST FINIE…!
Pour marquer les bons moments et remercier les professeurs, tous les élèves du Centre des langues et des cultures juives ont préparé un beau programme.
Chanter, déclamer, jouer la comédie, tout ça à la fois !
Même Vladimir participera à la fête avec une présentation en avant-première de la saynète du lexique !
Tout le monde se produira sur la scène ce lundi 19 juin !
Curieux, fans et supporters, vous êtes attendus nombreux !
Entrée libre !
Yiddish togRêvons Yiddish! à la Mairie du 3ème
Michèle Tauber en concert avec Bruno Gousset au piano le lundi 19 juin 2017 à 20h30 au théâtre La Vieille Grille Illustration de Nadia Rosenblum
Des Ariettes oubliées aux Banalités en passant par Les chemins de l’amour, Montparnasse, et L’heure du retour, Michèle Tauber (voix) et Bruno Gousset (piano) vous convient à un voyage en mélodie française.
Gabriel Fauré, Claude Debussy, Albert Roussel et Francis Poulenc seront accompagnés par Paul Verlaine, Guillaume Apollinaire, Paul Éluard…
Le piano chantera lui aussi Fauré, Ravel et Poulenc.
Au Théâtre La Vieille Grille
1, rue du Puits de l’Ermite
Paris Vè
M° Monge
Réservation très conseillée (toute petite jauge !) : 01 47 07 22 11
Le plan d’accès :
http://www.vieillegrille.fr/tiki-index.php?page=plans
Batia Baum Lauréate du prix de la traduction de la Société des Gens de Lettres
La Société des Gens de Lettres a décerné son Grand Prix de traduction 2017, pour l’ensemble de l’œuvre à notre amie Batia BAUM, qui anime au Centre Medem depuis des années un atelier de poésie yiddish.
« Avec ses traductions du yiddish, d’une précision et d’une grande beauté poétique, Batia Baum redonne vie à un patrimoine culturel presque disparu et nous entraîne dans un monde bouleversant d’émotions ». Evelyne Châtelain
La cérémonie de remise du prix aura lieu le lundi 19 juin à 19h30
au siège de la SGDL, Hôtel Massa – 38 rue du Fbg-St-Jacques – 75014 Paris
Rêves, musique et chantsRencontre des Chorales à l’Espace Rachi
De 13h30h à 18h – Rencontre des chorales
Rêves, musique et chants
Présentation : Lise Amiel-Gutmann.
Cette année encore, 9 chorales et chefs de choeurs se succéderont sur la scène de l’Espace Rachi-Guy de Rothschild
5 euros / Résa : festivaldesculturesjuives.org
Rencontre sur le thème des Grynersorganisée par Sabine Zeitou avec Jean Claude Szurek et Richard Prasquier
Si vous êtes d’origine polonaise et si vous ou vos parents êtes venus en France après-guerre (1945-1954), nous vous convions à une rencontre sur le thème des Gryners le samedi 17 juin 2017 à 15 h autour du Dr Richard Prasquier et de Jean-Charles Szurek
Si vous ne pouvez pas venir et si vous êtes concernés, merci de prendre contact avec Sabine Zeitoun : 07 68 14 32 04 ou contact@gryners.fr
