Le nouveau cinéma israélienCycle « Artistes et penseurs juifs » par Ariel SCHWEITZER

Ariel_Schweitzer.png

Ariel SCHWEITZER est historien de cinéma, critique et membre de la rédaction des Cahiers du cinéma, enseignant (Université de Paris VIII, Université de Tel-Aviv). Il est l’auteur du Cinéma israélien de la modernité (1997),  Nouveau cinéma israélien (2013), il est aussi traducteur et commissaire de nombreuses rétrospectives (Bresson, Godard, Gitaï, Perlov, Uri Zohar…)


Les premières années, le réalisme sioniste (par allusion à son aîné soviétique), abordait les thèmes de l’intégration des immigrés, de l’apprentissage de l’hébreu, de la construction des villes nouvelles dans le désert, de la vie communautaire dans les kibboutzim et l’essor de l’appareil militaire héroïque comme La colline ne répond plus  de Thorold Dickinson (1955),   La colonne de feu  de Larry Frisch (1959) ou abordant une thématique sioniste plus ample : la vie pionnière dans les collectivités agricoles ( Ils étaient dix  de Baruch Dinnar, 1960).
Ce premier véritable genre du cinéma israélien, dit national-héroïque, sera bientôt suivi par d’autres courants qui domineront le paysage cinématographique jusqu’au milieu des années soixante-dix.

Le Journal de Yitskhok RUDASHEVISKItraduit du yiddish par Batia BAUM

Le Journal de Yitskhok RUDASHEVISKI est le journal d’un adolescent tre̤s doué et d’une sensibilité supérieure a̤ la moyenne.
Son manuscrit a été retrouvé apre̤s la guerre dans la cachette oṳ la famille avait espéré échapper a̤ la traque des nazis.
Avec ce journal, nous découvrons ou redécouvrons l’historique du ghetto de Wilno.

Batia BAUM, traductrice et professeure de yiddish, présentera le journal et évoquera les multiples aspects et les difficultés de la traduction du yiddish.

jpg_batia-2.jpg

Résister au nazisme Le Jewish Labor Committeeavec Catherine COLLOMPetMichel DREYFUS

Extrait de l’interview de Catherine COLLOMP

« …Le Jewish Labor Committee (JLC) a été fondé à New York en 1934 dans le milieu du « mouvement ouvrier juif « aux Etats Unis, c’est à dire parmi les travailleurs d’origine d’Europe centrale, employés principalement, dans le secteur de la confection, soit environ un demi-million de personnes dans les années 1930. Leurs dirigeants avant leur émigration avaient été des activistes Bundistes dans l’Empire russe , ou dans la Pologne de l’entre-deux guerres. Expérimentés dans la lutte contre l’antisémitisme et la répression politique, ils surent reconnaître la double menace que fit peser l’avènement du nazisme sur les Juifs et sur tout mouvement ouvrier organisé. …

jpg_27_sept.jpg

CLCJ

cliquez sur l’icône

Logo_CLCJ_2015_-_copie.png

Table rondeIsraël au carrefour de ses langues

Dans le cadre des journées européennes de la culture et du patrimoine juifs en France, venez nombreux à la table ronde organisée autour du thème :

« Israël au carrefour de ses langues. Entre rupture et filiation »


Débat animé par Lise AMIEL-GUTMANN
Avec :

Miléna KARTOWSKI
Rose PINHAS-DELPHUECH
Michèle TAUBER

jpg_20_sept.jpg

Cours et ateliers 2016-2017

Voici l’édito du bulletin n°5 du CLCJ qui couvre les mois de juin- juillet 2016
jpg_edito_langues2.jpg

Le programme détaillé des ateliers et cours proposés dans les quatre langues étudiées au Centre : yiddish, hébreu, judéo-espagnol, judéo-arabe
via le lien ci-dessous

bulletin n°5 pdf_Brochure_CLCJ_5_v9-2.pdf Cliquer sur le lien pour télécharger

Partager cette page avec des amis