Chansons en judéo-arabe

Page 153

Retour au sommaire

Abyadi ya nass
Je suis chanceux
Page 154

Ygdal Elohim hay
Magnifié soit l'Elohim vivant
Page 156

Bellarj
La cigogne
Page 158

Chansons en hébreu

Page 123

Retour au sommaire

Mi ha-ish
Quel est l'homme
Page 124

Panas boded
Le réverbère solitaire
Page 126

Balada al Hamoriko
La ballade de Hamoriko
Page 130

Viduy
Confession
Page 134

Shimri nafshekh
Veille sur ton âme
Page 138

Im tirtsi
Si tu veux
Page 142

Chansons en yiddish

Page 109

Retour au sommaire

Gloyb mamenyu
Aie confiance petite mère
Page 110

Oyfgelebt fun a lid
Un chant nous faire revivre
Page 112

Ikh un di velt
Moi et le monde
Page 114

A balade
Une ballade
Page 116

Leyg dayn kop
Pose ta tête
Page 118

Di zun vet aruntergeyn
Le soleil se couchera
Page 120

Chansons en judéo-espagnol

Page 145

Retour au sommaire

A la una yo nasi
À la une je suis né
Page 146

Un kavayu
Un cheval
Page 148

Esta notche de Purim
Cette nuit de Pourim
Page 150

Proverbes en judéo-arabe

Page 185

Retour au sommaire

De 91 à 92
Page 185

De 93 à 96
Page 186

De 97 à 99
Page 187

De 100 à 102
Page 188

De 103 à 106
Page 189

De 107 à 109
Page 190

De 110 à 114
Page 191

De 115 à 118
Page 192

De 119 à 120
Page 193

Proverbes en judéo-espagnol

Page 177

Retour au sommaire

De 61 à 62
Page 177

De 63 à 68
Page 178

De 69 à 73
Page 179

De 74 à 77
Page 180

De 78 à 81
Page 181

De 82 à 84
Page 182

De 85 à 88
Page 183

De 89 à 90
Page 184

Proverbes en hébreu

Page 169

Retour au sommaire

De 31 à 33
Page 169

De 34 à 38
Page 170

De 39 à 42
Page 171

De 43 à 47
Page 172

De 48 à 51
Page 173

De 52 à 54
Page 174

De 55 à 58
Page 175

De 59 à 60
Page 176

Proverbes en yiddish

Page 161

Retour au sommaire

De 1 à 4
Page 161

De 5 à 8
Page 162

De 9 à 12
Page 163

De 13 à 16
Page 164

De 17 à 19
Page 165

De 20 à 23
Page 166

De 24 à 27
Page 167

De 28 à 30
Page 168

Poésie en judéo-arabe

Page 101

Retour au sommaire

Moshé Rabénou
Le prophète Moïse
Page 102

ʕAroubi
Poèmes
Page 104

Mawwals
Chants de femmes
Page 106

Nwäħ
Lamentations sur les morts
Page 108

Poésie en judéo-espagnol

Page 87

Retour au sommaire

La mala es.huegra
La mauvaise belle-mère
Page 88

Letra a Antonio Saura
Lettre à Antonio Saura
Page 90

Las manus i la boca
Les mains et la bouche
Page 92

Manu i boz
Main et voix
Page 92

El cantar de Maqnín
La chanson de Maqnín
Page 96

La copla de la nieve
Le chant de la neige
Page 97

Sol la saddika
Sol la sainte
Page 98

El Paipero
Le Paipero
Page 99

Las koplas de yosef ha-Tsadik
Le chant de Yosef ha-Tsadik
Page 93

⇧